Oja, hier wordt het ook steeds kouder: wanten zijn ondertussen een noodzaak geworden. Sneeuw is er nog niet maar regen in ieder geval wel!
Oja 2, de laatste tijd begin ik precies wat meer moeite te krijgen om Nederlands en Italiaans te onderscheiden. Ik antwoordde namelijk al een paar keer in het Nederlands toen mijn Italiaanse huisgenote een vraag stelde en dat zonder het zelf door te hebben. Ik kon wel aan haar gezicht merken dat ik in de verkeerde taal bezig was! Ik zei ook eens 'cose rotte' (= kapotte dingen) toen ik 'rotte dingen' bedoelde.
Oja 3, terwijl ik hier aan het schrijven ben, merk ik dat mijn Nederlands er precies op achteruit gaat! Sommige woorden beginnen er raar uit te zien...
Hahahaha, Linsey! Dat Nederlands begint inderdaad raar te klinken he... Soms kom je makkelijker op Italiaanse woorden dan op de Nederlandse! Vooral vervelend als je met je niet-Italiaans-sprekende broer aan het skypen bent... ;)
BeantwoordenVerwijderenEn inderdaad de tijd gaat vlug, nog even en we staan weer op Belgische bodem! :)